亞洲開發銀行貸款
重慶市龍溪河環境綜合整治與生態保護示范項目
（亞行貸款號：3704-PRC）
墊江縣鄉鎮污水處理廠和泵站技改建設項目第二合同段
（合同編號：DJ-C11-2）
土建工程國內公告公開招標
投標邀請函
日期：2025年09月02日
國內公告公開招標編號：0703-2520CIC5J031-2
1.中國政府已從亞洲開發銀行（以下簡稱“亞行”）獲得一筆貸款，用于支付重慶龍溪河環境綜合整治與生態保護示范項目的費用，并計劃將其中的一部分貸款用于支付墊江縣鄉鎮污水處理廠和泵站技改建設項目第二合同段土建工程合同（合同編號：DJ-C11-2）項下的合格支出。
2.中儀國際招標有限公司（招標代理），受重慶興墊實業集團有限公司（業主）的委托，現邀請合格的且有資格的投標人就下列工程遞交密封的投標文件：
墊江縣鄉鎮污水處理廠和泵站技改建設項目第二合同段土建工程合同（合同編號：DJ-C11-2）
本合同范圍：第二合同段（合同編號：DJ-C11-2）：墊江縣鄉鎮污水處理廠和泵站技改建設項目第五合同段建設內容包含太平鎮、澄溪鎮、五洞鎮、高峰鎮、高安鎮、沙河鄉、杠家鎮、大石鄉的技改升級，技改泵站10座，新建泵站1座。
合同建設工期為6個月。
詳見圖紙和工程量清單。
3.本次招標為國內公告公開招標，凡符合招標文件規定的合格投標人均可投標。
4.有興趣的合格投標人可以從本投標邀請函列明的招標代理地址進一步了解有關信息，并在上午9:00-12:00,下午14:00-17:00時查閱招標文件。
5.潛在投標人應注意本招標文件投標人須知第4條關于合格性和利益沖突的規定。所有存在利益沖突的投標人均為不合格的投標人。
6.投標人的資格要求包括：

（1）資質要求：①具備住房和城鄉建設部頒發的有效的市政公用工程施工總承包叁級及以上資質或環保工程專業承包叁級及以上資質；
②提供省級建設主管部門頒發的有效的安全生產許可證。

（2）財務狀況：
1、歷史財務狀況：提交過去3年（2022-2024年）經審計的財務報表或者其它財務報表（投標人所在國家法律沒有相關要求的情況下）以反映投標人現在財務狀況的穩定性及其長期的盈利性。如果投標人遞交的是沒有經過審計的財務報表，投標人須提供其所在國家沒有相關財務報表審計法律要求的證明文件。最低要求，投標人過去三年每年的凈資產（按總資產與總負債之差計算）均應為正值。
2、年均施工營業額：根據過去3年里（2022-2024年）在建工程或已完工程經核實的已收到的付款額計算的最低年均施工營業額為8400萬元。
3、財務資源：投標人必須證明其最近的營運資金（流動資產-流動負債）加上任何信貸或者其它融資渠道，（不包括合同預付款），扣除其現有合同承諾的現金流必須能夠滿足人民幣840萬元的現金流要求。

（3）經驗要求：
1、一般經驗：投標截止時間前，至少有5年的作為承包商、聯合體成員或分包商的經驗；
2、特殊經驗：